Exposition « Corps & Ames » au musée d’Amberg (Allemagne)
Depuis le jeudi 17 janvier se tient l’exposition « Corps & Ames » au musée d’Amberg (Allemagne).
Nous sommes 18 Français, sociétaires des Beaux-Arts du Périgord, à avoir été sélectionnés pour participer à cette manifestation.
L’exposition est organisée par « Les Amis d’Amberg » en partenariat avec la Société des Beaux-Arts du Périgord.
- Photos des tableaux et sculptures présentés
(source Blogx’Arts Périgord) – (classement par ordre alphabétique)
- Sigrid Ain
- Philippe Belair
- Annie Cassez
- Mady Constanty
- Jean-Louis Dall’omo
- Michèle Duretête-Brodel
- Marie-France Fattore
- Jacqueline Ferron
- Valérie Galli
- Frank Godille
- Stéphane Jadot
- Mary Robiche
- Hélène Lazowinsky
- Jacques Montaron
- Marcel Pajot
- Christian Panissaud
- Sylvie Paulic
- Brigitte Quelin
- Autres photos lors du vernissage
(source Thierry Cipierre, adjoint au maire de Périgueux, représentant la municipalité)
- Thierry Cipierre avec le maire d’Amberg, Michael Cerny (à droite)
- Nos 3 sociétaires ambassadeurs à Amberg (Sigrid Ain, Christian Panissaud et James Cabirol)
- Texte publié sur le site otv en Allemagne
« 18. Januar 2019
In der Amberger Stadtgalerie “Alte Feuerwache” ist am Donnerstagabend die Ausstellung “Corps et ames”, zu Deutsch “Körper und Seelen” eröffnet worden. Gezeigt werden Bilder und Kunstwerke von Künstlern aus der Partnerstadt Périgueux und der Region Périgord. Zur Vernissage sind nicht nur 3 französische Künstler, sondern auch eine Delegation aus Périgueux angereist. Oberbürgermeister Michael Cerny freute sich, dass die Partnerschaft mit der französischen Stadt auch wirklich gelebt wird. Und für den stellvertretenden Bürgermeister Thierry Cipièrre ist der deutsch-französische Austausch von enormer Bedeutung, um dem aufkeimenden Nationalismus und Fanatismus in Europa entgegenzuwirken. Die französische Delegation ist noch bis Sonntag in Amberg. Die Ausstellung in der Alten Feuerwache geht bis zum 24. Februar.
(tb / Videoreporterin: Ingrid Probst) »
traduction google :
18 janvier 2019
L’exposition « Corps et Ames » a ouvert le jeudi soir dans la Galerie de la ville d’Amberg « Old Fire station ». Sont exposées des peintures et des œuvres d’art par des artistes de la ville jumelle de Périgueux et du Périgord. Non seulement 3 artistes Français, mais aussi une délégation de Périgueux, se sont rendus à l’ouverture. Lord Mayor Michael Cerny était ravi que le partenariat avec la ville de Français soit vraiment vécu. Et pour le député maire Thierry Cipièrre, les échanges franco-allemands sont extrêmement importants pour contrer le nationalisme naissant et le fanatisme en Europe. La délégation Française est toujours à Amberg jusqu’à dimanche. L’exposition à l’Old Fire station se déroule jusqu’au 24 février.
(reporter vidéo : Ingrid Probst)
Nos ambassadeurs sont revenus enchantés de leur séjour, de l’accueil qui leur a été réservé et sont unanimes pour dire que l’exposition a reçu un franc succès.
L’exposition peut être vue jusqu’au 24 février 2019.





























Derniers commentaires